Моей голубке

Аммар Альхаммад Мохаммед Ясер
Сирия

Моей голубке

Мой друг, подруга, сам не думал я,
Что дружба переплавится в любовь.
Все думы о тебе, душа моя,
Я разделить с тобой судьбу готов!

Но, словно тень, ты мимо проскользнёшь,
И обожжёшь меня касаньем льда.
Ты в сердце молчаливо боль несёшь,
Откройся мне – уменьшится беда.

Я рыцарь твой – сражаюсь за тебя,
Любовью пылкой, вовсе не мечом.
Мечтаю я под натиском дождя
Идти вдвоём, но под одним плащом!

Под капель перестук шептать «люблю»,
И чувствовать, как дышишь и дрожишь.
И неустанно я тебя молю:
Услышь меня,
Услышь меня,
Услышь!

Перевод с арабского языка

2019


Рецензии