Р. Фрост. К себе

Желанье зреет тайное во мне:
Чтоб средь деревьев вековых, во тьме,
Где без притворства правят мрак и Рок,
Я высших сил движенье видеть мог.

Я не уверен... есть, возможно, день,-
Я ускользну под сумрака плетень,
Найду тот лес, уйду когда-нибудь,
И нет дорог, чтоб указали путь.

Вернуться не имеется причин,
Но, если бы нашелся хоть один,
Кто захотел бы отыскать мой след,
Кому я дорог после стольких лет,-

Я не меняюсь, истина проста.
Все ту же правду повторят уста.

===============================
Into My Own / Robert Frost

One of my wishes is that those dark trees,
So old and firm they scarcely show the breeze,
Were not, as 'twere, the merest mask of gloom,
But stretched away unto the edge of doom.

I should not be withheld but that some day
Into their vastness I should steal away,
Fearless of ever finding open land,
Or highway where the slow wheel pours the sand.

I do not see why I should e'er turn back,
Or those should not set forth upon my track
To overtake me, who should miss me here
And long to know if still I held them dear.

They would not find me changed from him they knew —
Only more sure of all I thought was true.