Перевод Reona Forget-me-not

Поэтический перевод с японского языка песни - Reona FORGET ME NOT
(Sword art online: Alicization TV-3 2 ED)

Да, это я, и страх есть часть души моей,
И тяготит меня броня – Идти не в силах.
Мечом я махала, тебя защищала, любви желала.
Но вынуть из ножен клинок не могу, мне.. так больно!
Души… пылают раны – продолжу жить!

Ох, все мы обратимся – прахом прах,
Теченье жизнь меняет на глазах.
Хоть не хотим того, грехи и боль, мы причиним.
В итоге обратится пылью пыль,
Погибнем мы и станем вновь землей.
И крохи лишь цветы, распускаясь, нам являют быль.
Не забывай...

Хочу сбежать, но и храбрее стать хочу,
Чудовище внутри живущее повергнуть.
На этой планете за всех мы в ответе – углы не сгладим.
В игре сей смертельной кружу ветром…оу ей!
Лишь я… застыл на месте, продолжу жить!

Ох, всё вдруг обратится пылью пыль.
И в бытии своём ищу я быль.
Сказать я в праве судьбе нелёгкой своей: «Благодарю»!
В итоге обратится пылью пыль,
Я путь к мечте себе сам проложил.
Надеюсь в будущем стезя моя укажет путь.
Не забывай.

В воде сокрыты стаи рыб
Ветра не мешают птицам ввысь взлететь.
Я пока не знаю… Где же их мне искать?
Только решил – останусь здесь…и с тобой не встречусь
Но я спокоен, но я спокоен… вполне...

Пылает огнем тело – пламеней!
Воспоминания одна лишь тень.
Ужели жизнь свою закончу я так, в забвении.
Но даже не ищу другой я путь.
Но даже так, с него мне не свернуть.
Была тебе ли ценной жизнь моя, смысл того, что отдал я.

Ох, все мы обратимся – прахом прах,
Теченье жизнь меняет на глазах.
Хоть не хотим того, грехи и боль, мы причиним.
В итоге обратимся – пылью пыль,
Погибнем мы и станем вновь землёй.
И крохи лишь цветы, распускаясь, нам являют быль.

Незабудка,
Не забывай,
Forget me not.

Пеплом пепел, пылью пыль
Прошу: меня ты запомни.