Гимн префектуры Саитама 1965

Фиолетовый цвет – символ наших отцов,
Зелень старых равнин под ветрами шумит,
Благоденствие гор и богатство – река… 
На счастливой земле родились мы здесь,
Саитама, Саитама, свет наш, Саитама!

Древних святость традиций и новый уклад
В нашу жизнь вносят душу и счастье дают.
И распахнут культурой наш завтрашний день.
Единеньем сильны, собрались мы здесь,
Саитама, Саитама, свет наш, Саитама!

В производстве, в труде продвигаясь вперёд,
Нерушимою силою связаны мы,
И пылаем мы жаждой грядущего дня –
Этой радостью общей зажглись мы здесь,
Саитама, Саитама, свет наш, Саитама!

Север наш – горы Дайри, Кагава-река,
А на юге – наука, созвездье умов.
Развевайся, наш флаг, наш святой идеал;
Идеала достичь поклялись мы здесь,
Саитама, Саитама, свет наш, Саитама! 

Перевод (с подстрочника) - 2007

Подстрочный перевод выполнен Еленой Богомоловой,сотрудником Центра Восточных культур Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино