Весенняя прогулка... Реджинальд Хебер

Реджинальд Хебер 1783-1826) был английским епископом, путешественником, литератором и автором гимнов. До внезапной смерти в возрасте 42 лет он был епископом Калькутты. Его путешествие в Крым в 1806 году, было описано в книге 1830 года «Жизнь Реджинальда Хебера, лорда-епископа Калькуттского",изданная его вдовой».


ПЕРЕВОД

Мчит дорогою лошадка вдоль хлебов,
Как сверкают росы в мае у цветов.
Неотступна тень под кроною платана,
Изумрудны листья дуба и каштана

Жаворонок в небе, дрозд в кустах сидит,
Хор в восторге птичьем радостно звенит.
От земли до неба ждут все новизны,
Вновь жизнь расцветает красотой весны.


Рецензии