Уолт Уитмен - Грядущие поэты

Грядущие поэты! Грядущие ораторы, певцы и музыканты,
Нынешний день не оправдает меня и не ответит, зачем я здесь,
Только вы, новое племя, могучее, материковое, державней всех известных доныне,
Пробудитесь! Ибо вы должны оправдать меня.

Я лишь пишу пару указательных слов на будущее,
Я лишь приближаю мгновение, чтоб, спеша, откатиться обратно во тьму,
Я тот,  кто, извечно прохаживаясь, глядит на вас мимоходом и тут же лицо отвращает,
Я предоставляю вам всё доказывать и устанавливать,
Ведь главные деяния – за вами.
__________________________
Walt Whitman
POETS TO COME

Poets to come! orators, singers, musicians to come!
Not to-day is to justify me and answer what I am for,
But you, a new brood, native, athletic, continental, greater than
before known,
Arouse! for you must justify me.

I myself but write one or two indicative words for the future,
I but advance a moment only to wheel and hurry back in the darkness.

I am a man who, sauntering along without fully stopping, turns a
casual look upon you and then averts his face,
Leaving it to you to prove and define it,
Expecting the main things from you.