Звучит поэзия Из Тани Вагнер

В воспоминаниях моих
Звучит поэзия, грустит…
Не по-другому! Может быть,
Печаль внесла б последний штрих.

Оплаты требует порыв,
Проникнув в дух мой через сердце.
И я в стихи открою дверцы,
Всю страсть свою в них воплотив.

Иду, куда она зовёт…
И даже в снах тот голос бродит …
И коль плыву теченья против,
Остатки сил моих крадёт.

Стихи в слезах, когда творю.
Приют нашла душа поэта.
Пока пишу, отрадно это.
Я с миром рифмой говорю.
     6.06.2019

Der Klang der Poesie Таня Вагнер
http://www.stihi.ru/2016/01/04/11026      

Durch die Erinnerung vertieft
 erklingt die Poesie und weint,
 sie kann nicht anders und es scheint
 die Trauer g;b ihr letzten Schliff.

 Die W;nsche fordern ihren Lohn,
 sie dringen durch das Herz zum Geiste,
 ganz gleich wie ich die Strophe meistre
 die Sehnsucht ist des Schreibens Ton.

 Sie ruft mich und ich folge ihr...¬
 Selbst tief im Schlaf erklingt die Stimme,
 so sehr ich auch dagegen schwimme...
 Sie raubt im Strom die Kr;fte mir.

 Die Tr;nen flie;en im Gedicht.
 Mein Dichterherz fand eine Bleibe.
 Ich f;hl mich wohl, solang ich schreibe!
 Die Seele durch das Reimen spricht.


Рецензии
Очень образно и мелодично написано написано! Первоисточник прочитать не могу, но перевод понравился.
Римма, твой город Аусбург? Мы сегодня по YouTube смотрели путешествие по центру этого города. Красота, конечно. Показывали ратушу и другие интересные места.

Здоровья и благополучия!

Елена Полякова 7   23.06.2019 21:58     Заявить о нарушении
Спасибо, Леночка! Да,это мой замечательный город! Я о нём уже писала стихи, и ты, наверно, читала.
С тёплым приветом!

Римма Батищева   24.06.2019 01:10   Заявить о нарушении
А мы посмотрели ещё одну "серию". Я внимательно смотрела на людей, всё надеялась увидеть Римму. Что-то есть общее в немецких городах, но каждый всё таки интересен и прекрасен по-своему. Аусбург понравился. Конечно, я читала раньше стихи, а тут случайно попали на небольшое путешествие по этому городу. А что это за высоченная труба у вас?

Елена Полякова 7   25.06.2019 13:55   Заявить о нарушении
Это Конгресс-центр
Введи в интернет Kongress am Park с переводом.

Римма Батищева   25.06.2019 15:04   Заявить о нарушении
На это произведение написано 18 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.