Вольный перевод ненаписанной песни - 2

Когда я побежу тебя, вражина
О Боже, когда я побежу тебя, уничтожу
Окончательно, бесповоротно, навсегда
О-о-о, е-е-е
Как же я буду счастлив – думал я
О Боже, как же я буду счастлив

И я боролся , боролся изо всех сил (как только я мог)
О Боже, как же я боролся – изо всех сил (как только я мог)
О-о-о, е-е-е
И не смог
О Боже, я опять не смог, не смог, не смог

И вот я лег, и умер
О Боже, я упал без сил, и умер
О-о-о, е-е-е
Я упал совсем без сил, и умер

Как, как, как я могу победить, о Боже?
О Боже, как, как, как я могу победить???

И Бог молчал. Бог молчал. Бог молчал.
О-о-о, е-е-е
Он молчал и глядел на меня. Бог молчал и глядел на меня… Бог молчал и глядел на меня…
А-а-а-а-а-а-а-а-а, о-е-е
Полюби врага своего! Полюби врага своего! Полюби врага своего!
О-о-о, е-е-е
Ибо враг твой – в тебе и нигде кроме нет его
О Боже, мой враг – во мне и нигде кроме нет его
О Боже…

Я хочу жить, Боже. Я так хочу жить, Боже! Как же я хочу жить, Боже! О Боже, я так хочу жить!!!
О-о-о, е-е-е
Но как мне полюбить себя? Как мне простить себя, Боже?
Как мне поверить, принять, как обнять себя, Боже?!!
О-о-о, е-е-е
Как полюбить себя, Боже? Как? Как? Как? Как?..

И Бог молчал. Бог молчал. Бог молчал.
О-о-о, е-е-е
Он молчал и глядел меня. Бог молчал и глядел на меня… Бог молчал и глядел на меня…
А-а-а-а-а-а-а-а-а, о-е-е
Полюби врага своего! Полюби врага своего! Полюби врага своего!
О-о-о, е-е-е
Ибо враг твой – в тебе и нигде кроме нет его
О Боже, мой враг – во мне и нигде кроме нет его
О Боже…


Рецензии
Тоже прикольно, живо, с огоньком но редактировать нужно, ой нужно:)))

Евгений Найдёнов   16.12.2020 22:17     Заявить о нарушении