......................................Когда б вы знали, из какого сора
......................................Растут стихи, не ведая стыда...
.........................................................А.А. Ахматова
.........................Поэты от бога растят из сора гениальные стихи,
.........................но некоторые переводчики - чтоб им пусто было! -
.........................упрямо превращают их обратно в сор.
........................................................Людмила Станева
На тощей почве сорной чепухи
Растят поэты добрые стихи.
А переводчики, к великому стыду,
Подчас их превращают в лабуду...
К великому стыду...
© Copyright: Прозектор Перец Хитрый 2, 2019
Свидетельство о публикации №119061403954
Свидетельство о публикации №119061403954
Рецензии
Бывает стих, где ритм и рифма безупречны.
Познанья жизненных понятий - скоротечны.
Не добавляют сердцу - чувств,а мудрости уму.
И потому весьма, весьма - недолговечны.
Любовь Истомина 15.06.2019 22:33 • Заявить о нарушении
Познанья жизненных понятий - скоротечны.
Не добавляют сердцу - чувств,а мудрости уму.
И потому весьма, весьма - недолговечны.
Любовь Истомина 15.06.2019 22:33 • Заявить о нарушении
И то:
"Уме недозрелый, плод недолгой науки!
Покойся, не понуждай к перу мои руки:
Не писав летящи дни века проводити
Можно, и славу достать, хоть творцом не слыти." (с)
Прозектор Перец Хитрый 2 15.06.2019 23:05 Заявить о нарушении
"Уме недозрелый, плод недолгой науки!
Покойся, не понуждай к перу мои руки:
Не писав летящи дни века проводити
Можно, и славу достать, хоть творцом не слыти." (с)
Прозектор Перец Хитрый 2 15.06.2019 23:05 Заявить о нарушении
"Любовь Истомина"...
Прочитал - и сразу вспомнилось:
"Орлов с Истоминой в постели
В убогой наготе лежал..." (с)
Ай-да Пушкин, ай-да сукин сын (с)
Прозектор Перец Хитрый 2 15.04.2020 19:25 Заявить о нарушении
Прочитал - и сразу вспомнилось:
"Орлов с Истоминой в постели
В убогой наготе лежал..." (с)
Ай-да Пушкин, ай-да сукин сын (с)
Прозектор Перец Хитрый 2 15.04.2020 19:25 Заявить о нарушении
Когда я прочла, то подумала, что перец не только хитрый, но
ещё и острый. Фамилия моя досталась мне от отца и имя, тоже. Наверно он не читал Пушкина, А если и читал то :мороз и солнце--день чудесный.
Любовь Истомина 16.04.2020 04:26 Заявить о нарушении
ещё и острый. Фамилия моя досталась мне от отца и имя, тоже. Наверно он не читал Пушкина, А если и читал то :мороз и солнце--день чудесный.
Любовь Истомина 16.04.2020 04:26 Заявить о нарушении
Сукин сын не только Пушкин... Так мне подумалось...
Любовь Истомина 16.04.2020 04:28 Заявить о нарушении
Любовь Истомина 16.04.2020 04:28 Заявить о нарушении
Прозектор,не чета стихирной мелюзге,
Был Кантемира серым кардиналом,
И с Пушкиным на дружеской ноге,
Зовя его «большим оригиналом».
Прозектор Перец Хитрый 2 17.04.2020 10:54 Заявить о нарушении
Был Кантемира серым кардиналом,
И с Пушкиным на дружеской ноге,
Зовя его «большим оригиналом».
Прозектор Перец Хитрый 2 17.04.2020 10:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.