Перевод песни Leonard Cohen - Dance me to the end

Танцуй со мной, красавица,
Веди через огонь.
Огню со мной не справится:
Тобой он усмирен.
Веди меня, любимая,
Сквозь грозы и дожди.
Вернусь, чтоб взгляд увидеть твой.
Ты жди. Ты только жди.
Наедине останемся –
Коснись меня рукой.
Что не случилось, станет нам
Единственной судьбой.
От нежных губ и рук твоих
Умчусь я в облака!
Целуй меня, любимая:
Ведь живы мы пока.
Танцуй со мной, любимая,
Спасай, за кругом круг.
Лишь только наш любви маяк
Разрезал смерти крюк.
С тобою мы не ангелы.
В нас дар любви горит.
Мы нашим детям радостный
Должны мир подарить.

Танцуй, танцуй любовь мою,
Как можешь только ты.

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn

Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love,
Dance me to the end of love,
Dance me to the end of love


Рецензии