Услышав музыку забытую, чего в уныние впадать
Приятные для слуха звуки, наполнят радостью тебя
Но почему тогда печаль приносит больше радость?
Иль звуки тех мелодий наскучили тебе,
А эта полная печали приносит больше наслажденья.
Для одиночества, которым ты объят сейчас,
Печальная мелодия милее и звуки те ушей касаясь,
Слагают твою мелодию души.
Но ты глухой к распевам старым
И впрямь безумен в своем упрямстве,
Она подобна супружескому долгу,
Она как путь отца, и матери любовь...
И все они поют в одном порыве,
Но только ты один примкнут не смеешь,
Сердец, пленившись красотою, одиноких,
В своем безумии бежит от тех мелодий.
Мелодия души
© Copyright: Алиса Михалева, 2019
Свидетельство о публикации №119061206990
Свидетельство о публикации №119061206990
Рецензии
Ой, как мне понравился Ваш нетрадиционной перевод! Он восхитителен, хотя его и не примут, наверняка... Но примите мое восхищение. Мне он очень созвучен.Он прекрасен по замыслу и по исполнению, только...
Лина Корочка 17.06.2019 01:30 • Заявить о нарушении
Лина Корочка 17.06.2019 01:30 • Заявить о нарушении
Не приняли, но я особо и не надеялась... исправлять не стала ну может как-нибудь в следующий раз.
Алиса Михалева 17.06.2019 10:16 Заявить о нарушении
Алиса Михалева 17.06.2019 10:16 Заявить о нарушении