Абдула Даганов - Когда родился первый внук

Из аварской поэзии:

Абдула ДАГАНОВ,
народный поэт Дагестана
(1940-2012)

Когда родился первый внук

Пришёл ли ты, мой первый внук?..
Скорее приходи!
Тебя обнимет столько рук
На жизненном пути.

Считая месяцы и дни,
Мы ждали твой приход!
Ты нам уверенность верни
В наш гордый горский род.

Мы встретим все тебя, родной,
Наш маленький джигит,
Уж люлька горская давно
У очага стоит

На языке родном тебе
И мама, и отец,
О Дагестане станут петь,
Наш храбрый молодец!

О том, что высоко в горах
Достоинство в чести –
И ты, когда придёт пора,
Заветы предков чти!

Тебе твой прадед имя дал,
Его достоин будь!
Пройди тропой, где он шагал, –
Нелёгок этот путь.

Твои вершины впереди,
Не бойся ничего,
Как прадед, смело к ним иди,
Похож стань на него.

Познав страдание и боль,
Не поверни назад,
Чтобы гордились мы тобой,
Не прятали глаза.

Хоть в люльке ты ещё лежишь,
Но завтра, верю я,
Гордиться станет, мой малыш,
Тобою вся семья!

Перевод с аварского
Марины Ахмедовой-Колюбакиной