Песня кантона Тичино Священная земля Тичино

Луиджи Бацци. 1939

Здесь рыболовы без устали бдят свой улов, расходясь по затонам,
И пастухи с гор спускаясь, хором поют, стада разводя по загонам.
В тени отрогов, в тени отрогов
Наши крестьяне хлеба молят, смотря в высь бескрайнего неба.

О Господь ты наш единый, ты благослови Тичино,
Здесь прекрасным краем этим мы горды, как мамой дети.
О Господь ты наш единый, край благослови родимый,
Как оплот ты на пути нам, край священный наш, Тичино.

Перевод - 2019

Оригинал:

CANTO DELLA TERRA

I pescatori alla fatica loro vigile e triste se ne sono usciti.
Ed i pastori sopra i monti in coro cantano lenti presso i loro armenti.
Scendono l’ombre, scendono l’ombre,
il contadino prega la sua preghiera al cielo si dispiega.
O Signor Padre divino benedici il bel Ticino,
ne’ suoi figli ; la fierezza che ogni mamma inorgoglisce.
O Signor Padre divino benedici questa terra
la protegga un pio destino, sacra terra del Ticino.