душу тревожит луна
спилена чья-то жизнь
белеет свежий срез
Полнолуние. Никакое не хокку...
© Copyright: Владимир Глебович Сапков, 2019
Свидетельство о публикации №119061004101
Свидетельство о публикации №119061004101
Рецензии
Как-то очень грустно пересказали Вы знаменитое
японское трёхстишие, Владимир! Мне всегда казалось,
что хокку трудно перегрустить-перепечалить, но Вам,
кажется, это удалось...) У Басё, буквально:
В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез.
Хорошего настроения Вам - предзимнего, предпраздничного!
С уважением и улыбкой,
Ольга Ионова 13.11.2020 22:31 • Заявить о нарушении
японское трёхстишие, Владимир! Мне всегда казалось,
что хокку трудно перегрустить-перепечалить, но Вам,
кажется, это удалось...) У Басё, буквально:
В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез.
Хорошего настроения Вам - предзимнего, предпраздничного!
С уважением и улыбкой,
Ольга Ионова 13.11.2020 22:31 • Заявить о нарушении
Ольга!
А Вы меня порадовали и расширили кругозор мой:
Я понятия не имел о наличии такого хокку у великого (я искренне говорю - Великого!) у классика хокку - у Басё.
Я, если честно (а я всегда честен!), я думал, что моё "никакое не хокку" про полнолуние - это просто глупая моя "отсебятина", навеянная некоей минутой моего душевного состояния.
ФАНТАСТИКА!
Я потрясён и должен подумать и как-то это новое для меня знание "пережить"
Воистину: чудны' дела твои, Господи!..
Не зря я восхищался Вами, Ольга - я действительно удивлён и хокку Басё, и тем, что Вы знакомы с его творчеством настолько глубоко - Я НЕ ШУЧУ: я удивлён и восхищён - и Вами и Басё...
И Вам - всего доброго, и СПАИБО! Мне есть о чём подумать теперь...
С уважением, теплом и улыбкой, - Владимир
Владимир Глебович Сапков 14.11.2020 00:32 Заявить о нарушении
А Вы меня порадовали и расширили кругозор мой:
Я понятия не имел о наличии такого хокку у великого (я искренне говорю - Великого!) у классика хокку - у Басё.
Я, если честно (а я всегда честен!), я думал, что моё "никакое не хокку" про полнолуние - это просто глупая моя "отсебятина", навеянная некоей минутой моего душевного состояния.
ФАНТАСТИКА!
Я потрясён и должен подумать и как-то это новое для меня знание "пережить"
Воистину: чудны' дела твои, Господи!..
Не зря я восхищался Вами, Ольга - я действительно удивлён и хокку Басё, и тем, что Вы знакомы с его творчеством настолько глубоко - Я НЕ ШУЧУ: я удивлён и восхищён - и Вами и Басё...
И Вам - всего доброго, и СПАИБО! Мне есть о чём подумать теперь...
С уважением, теплом и улыбкой, - Владимир
Владимир Глебович Сапков 14.11.2020 00:32 Заявить о нарушении
Я - в шоке...
ФАНТАСТИКА в том, что Великий Басё - японец, жил в Японии, в незапамятные времена.
Я - русский, живу сегодня, живу в России.
И мы одинаково чувствуем и думаем, глядя на полную луну? ФАНТАСТИКА...
Как такое возможно? Я не знаю...
Тем более, что я имею весьма смутное представление о строгих правилах написания хокку...
С восхищением Басё,
С восхищением Вами, Ольга -
с восхищениям и с удивлением,
Владимир
Владимир Глебович Сапков 14.11.2020 02:15 Заявить о нарушении
ФАНТАСТИКА в том, что Великий Басё - японец, жил в Японии, в незапамятные времена.
Я - русский, живу сегодня, живу в России.
И мы одинаково чувствуем и думаем, глядя на полную луну? ФАНТАСТИКА...
Как такое возможно? Я не знаю...
Тем более, что я имею весьма смутное представление о строгих правилах написания хокку...
С восхищением Басё,
С восхищением Вами, Ольга -
с восхищениям и с удивлением,
Владимир
Владимир Глебович Сапков 14.11.2020 02:15 Заявить о нарушении
Печальный мир!
Даже когда расцветают вишни...
Даже тогда...
Исса Кобаяси
Ольга Ионова 14.11.2020 07:52 Заявить о нарушении
Даже когда расцветают вишни...
Даже тогда...
Исса Кобаяси
Ольга Ионова 14.11.2020 07:52 Заявить о нарушении
Ольга, Доброе Утро!
Имя Исса Кобаяси мне ни о чём не говорит...
Я кроме Басё не знаю даже имён других японских поэтов.
Вполне возможно, что Кобаяси тоже уже давно нет в живых,
Его хокку, с которым Вы меня познакомили - удивительно созвучно моему мироощущению!..
Как такое возможно? Где Япония, в которой они жили в "стародавние времена"? и Где Москва, в которой я живу сейчас?
И мы - созвучны! ФАНТАСТИКА...
И в то же самое время, это - реальность, которая находится "за гранью" моего понимания тайн мироздания...
С восхищением и удивлением,
Владимир
Владимир Глебович Сапков 14.11.2020 09:52 Заявить о нарушении
Имя Исса Кобаяси мне ни о чём не говорит...
Я кроме Басё не знаю даже имён других японских поэтов.
Вполне возможно, что Кобаяси тоже уже давно нет в живых,
Его хокку, с которым Вы меня познакомили - удивительно созвучно моему мироощущению!..
Как такое возможно? Где Япония, в которой они жили в "стародавние времена"? и Где Москва, в которой я живу сейчас?
И мы - созвучны! ФАНТАСТИКА...
И в то же самое время, это - реальность, которая находится "за гранью" моего понимания тайн мироздания...
С восхищением и удивлением,
Владимир
Владимир Глебович Сапков 14.11.2020 09:52 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.