John Bunyan
1628-1688
Of Man By Nature
From God he's a backslider,
Of ways he loves the wider;
With wickedness a sider,
More venom than a spider.
In sin he's a considerer,
A make-bate and divider;
Blind reason is his guider,
The devil is his rider.
Джон Беньян
Злая натура
От Бога отвернулся человек,
Он заработал сам себе для Ада бездну мук,
Злым умыслом утяжелил свой век,
Хранит в себе он больше яда, чем паук.
В грехе он расточителен, как воротила,
Разруху всем несёт и войны,
Знать, за него стояла бесов сила,
Вотще сам Дьявол, да и черти им довольны!
Вольный перевод с английского языка
2019г. Фото из интернета
Джон Беньян. Злая натура
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2019
Свидетельство о публикации №119060902268
Свидетельство о публикации №119060902268
Рецензии