Посвящается поэту и другу, Яне Жемойтелите
Карелия, Карелия,
Земля моих отцов.
Сегодня на колени я
Встать пред тобой готов.
Перед твоими взгорьями
Я голову склонил -
Славянскую и гордую.
О гордости забыл.
Люблю тебя Карелия,
Окраина души,
С отрогами и мелями,
Озёрами в тиши,
И ягодами дикими:
Брусникой кровяной,
Да царской княженикою -
Рассветно-наливной.
Божественную рукопись
Читаю в тишине:
Лесов живую звукопись
Доносит небо мне,
Трепещущую, звучную,
Сводящую с ума,
И льётся песнь над кручею:
"Jumal, Jumal, Jumal!"
Карелия - суровая
Лесная акварель, -
Сольюсь с тобой, грозовая
Небесная купель.
Карелия, Карелия, -
Любить тебя, позволь?!
И небо потускнелое,
Печаль моя и боль.
Перед твоими реками
Рыдают облака.
Где опускаю веки я -
Проносятся века,
Перевод с Карельского: Jumal, Jumal, Jumal - ( Бог, Бог, Бог! )
Карелия
© Copyright: Вадим Бакулин, 2019
Свидетельство о публикации №119060700535
Свидетельство о публикации №119060700535
Рецензии
Даже не представляете, с каким удовольствием прочла Вашу "Карелию". Вспомнились и озера, и брусника, и сосны высокие. Была там 2 раза в Петрозаводске, в Сортавала, в Лахденпохье, станция со странным названием Хухоямяки, если не ошибаюсь. Спасибо Вам за стих, он отличный и за воспоминание спасибо. С уважением
Любовь Черная-Гоменюк 25.06.2019 10:21 • Заявить о нарушении
Любовь Черная-Гоменюк 25.06.2019 10:21 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Любовь, за душевную, тёплую рецензию! Успехов!
Вадим Бакулин 25.06.2019 11:07 Заявить о нарушении
Вадим Бакулин 25.06.2019 11:07 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.