Отрывок из "Евгения Онегина", перевод на английский
That's winter! Peasant, jubilating,
Renews his way on wooden sledge.
His small horse doubts, hesitating,
And trots somehow, outraged.
Look - fluffy lines of snow flow
From dashing cab; in scarlet belt,
Which shines and sparkles with dazzling glow,
There cabman sits, in sheepskin clad.
An yard boy runs; he placed his puppy
On sledge and pushes it as a horse.
His finger's frozen, even worse:
From window threatens him his mummy.
He feels the pain, this varmint one,
But though he laughs in front of mom.
к пушкинскому юбилею
© Copyright: Джелла Терра, 2019
Свидетельство о публикации №119060702993
Свидетельство о публикации №119060702993
Рецензии