Nightwish - She is my sin. Она мой грех

Сердце своё
И моё, я прошу, убереги.
Она как волк,
Что предаст, облик изменив.

Ум соблазняет,
Играет, свои достав шипы.
На лугу греховных грёз
Священные все цветы.

Идём же в рай, свой страх оставь позади.
Страх позади.

Греха полна
Твоя мечта...
Твоя мечта.
Горит вуаль
На лице у невесты.
Греха полна
Твоя мечта...
Твоя мечта.
Так люби же свой грех без памяти.

После падения
Я спрятал в тебе все грехи.
Истинное влечение
Скрыто в душе — внутри.

Идём же в рай, свой страх оставь позади.
Страх позади.

Греха полна
Твоя мечта...
Твоя мечта.
Горит вуаль
На лице у невесты.
Греха полна
Твоя мечта...
Твоя мечта.
Так люби же свой грех без памяти.

Раздень меня в ночи,
Страстно сожми в объятиях.
Боже, ты меня прости...
...Войду во исскушение.

Греха полна
Твоя мечта...
Твоя мечта.
Горит вуаль
На лице у невесты.
Греха полна
Твоя мечта...
Твоя мечта.
Так люби же свой грех без памяти.


(Оригинал)

Take heed, dear heart
Once apart, she can touch nor me nor you
Dressed as one
A wolf will betray a lamb

Lead astray the gazers
The razors on your seducing skin
In the meadow of sinful thoughts
Every flower’s perfect

To paradise with pleasure haunted by fear

A sin for him
Desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within
Fall in love with your deep dark sin

I am the Fallen
You are what my sins enclose
Lust is not as creative
As its discovery

To paradise with pleasure haunted by fear

A sin for him
Desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within
Fall in love with your deep dark sin

Bless me, undress me
Pick your prey in a wicked way
God I must confess...
...I do envy the sinners

A sin for him
Desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within
Fall in love with your deep dark sin