Пострел Jack of all trades

Аннотация: Апокалипсис: Ксерокоп, или Не спешите очаровываться. (Инвектива. Тавтограмма. Из циклов «Некто», «Хроники Апокалипсиса». Авторский перевод на английский.)

Пострел
Лариса Изергина

          Наш пострел везде поспел.

Универсальный уникум ужасающе убийствен.

6 июня 2019 г.

Abstract: The Apocalypse: A copying machine, or Do not rush to be enchanted. (An invective. A tautogram. From the “A certain one”, “Chronicles of the Apocalypse” cycles. The author’s translation from Russian.)

Jack of all trades
by Larissa Izergina

          That Jack has a finger in every pie.

The unheard-of universal unique is utterly unerring.

Jun 6, 2019

A close translation: The universal unique is an appalling killer.


Рецензии