v. Феи Моря... перевод

Оседлав летучих рыб,
Да над 'снежными горАми',
В перекатах водных глыб
Феи мчатся над волнами.
Вслед за пеною морской,
Да от брызг её хмелея -
Я б за ними полетел
Если б был такой как фея.

Только не найти их мне,
Маленьких-прималеньких,
Спят они в ракушках все
Серебристо-аленьких.
Да в морской траве сидят
Шторм пережидая,
Я нашёл их колыбель -
С ш-ш-шшумом, но пустая.

Разве пОлночью густой,
В хороводе дружном,
Можно след увидеть их
В отблеске жемчужном -
След от ножек танцовщиц
Лучшая находка,
Легче шага певчих птиц
Фей морских походка. .

Оригинал Annie Rentoul в дневнике

Картинка


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →