Влюбленный Шагал

Шагал, прекрасный как щегол,
Раз повстречал a pretty  girl.
В нее влюбился Марк Шагал,
Поцеловал,
Нарисовал.


Рецензии
Раз повстречал one pretty girl.

Зус Вайман   07.07.2019 22:04     Заявить о нарушении
Спасибо за внимание, Зус, one girl или the pretty girl будет означать определенную, конкретную красотку, здесь же скорее образ, поэтому неопределенный артикль a мне показался более подходящим. Кстати, не люблю совмещать изображения со стихами, но здесь особый случай: подлинник Шагала у отеля в Чикаго.

Наум Давыдов   07.07.2019 23:39   Заявить о нарушении
Она определённая, объект любви, а?

Зус Вайман   08.07.2019 09:18   Заявить о нарушении
Скорее некий образ, неопределенный в моем понимании.
Шагал прожил почти 100 лет и всю жизнь писал родной Витебск, из которого уехал в молодости, и девушек своей юности

Наум Давыдов   08.07.2019 16:48   Заявить о нарушении