Перевод IA - Miss Wanna-Die

Открыв глаза, осознала я,
Что в лазарете заперта.
Помню только то, как неспешно шла
На крышу школы... Дальше - пустота.

Я тянусь к тебе: ты так близко, но так далеко.
И как бы я ни старалась, как бы ни пыталась превзойти,
Всё равно предпочтёшь её.

Ах, как хочу умереть, но и жить желаю я:
Ты так мил, ты пытался спасти меня.
Моё тело истерзано шрамами давно,
Но добавлю ещё...

Ах, как хочу умереть... Нет, не буду умирать:
Не хочу своей смертью боль кому-то причинять.
Моё тело истерзано шрамами давно,
Но добавлю ещё...

Всё, что я помнила о тебе, храню в своей душе...
Увы! Слишком далеко зашла...
Там, в зеркалах, другая "я":
У "неё" красные глаза, злой оскал, хищный взгляд!

Жить так хочу, так хочу! Как же жить желаю я!
Знай, что я не умру, не сказав "люблю тебя".
Ядовитые грибы у меня на голове
Помнят всё о тебе.

Ах, как хочу умереть, но и жить желаю я:
Знаю, ты попытался бы остановить меня.
Сколько раз я cтаралась забыть, но всё равно...
Попытаюсь ещё?

Ах, как хочу умереть! Умереть!
Но теперь мне нельзя умирать, ведь я
Не буду одинокой никогда!
Ты со мной, ведь так?

Ла-ла-ла~

Всё забуду, но боль не покинет меня:
Замкнуть этот круг не смогу уже никогда...