Пятистишие 11176. Прочитав Сайгё

А вы знаете, Наташа, мне кажется, что настоящий поэт априори не пишет... бессвязного или не логичного, как это не странно звучит при разговоре о стихах. Подразумевается ведь, что поэзия - это... романтика без логики :))) А ведь на деле это абсолютно не так. Просто у поэта и правда поэтичность это... всегда в творчестве, а логика... это подсознательное и независимое от него в его мышлении :)))
Вот почему и люблю ваши и танка, и хокку - в них логика не противоречит поэтики, а лишь придаёт её дополнительные грани. Как и у японцев. Я вам не раз уже писал, Наташа, что в японской поэзии (пусть и в переводе) я не встречал логически не взаимосвязанных действий... фраз... мыслей, что для наших хайдзинов... чуть ли не норма - соригинальничать для наших важнее, чем придать мысли глубинную... поэтическую... логику.
Не знаю - я так и не могу... и не хочу... Или наоборот - и не хочу... и не могу :))) Кто знает - что первично :)))

С теплом!

Вячеслав Цыбулько   03.06.2019 21:13   Заявить о нарушении