Обжигание горшков
Горшки обжигали не Боги совсем.
Не Бог переводит поэзию Лорки-
Тынянова, Гусев... Гелескул затем.
Могу ли не вспомнить Василия Стуса?
Не меркнет талант золотого пера.
Асеев, Грушко, Кельин, Павлова Муза-
По лепке изящных горшков мастера.
Владимир Державин, Кудинов и Савич,
Цветаева, Парнах, Самаев, Столбов...
Создать и свои переводы я вправе.
Трудиться над ними всегда я готов.
Азарт загорается, вспыхнув, как спичка.
Спасибо талантливой каждой строке.
Сонетами Лорки увлёкся Павлычко,
Создав их на нежном своём языке.
И пусть он - не Бог, но поэт он искусный.
Горшки обжигая, достиг он высот.
Владея божественным даром искусства,
Не надо бояться тяжёлых работ!
Нередко стихи мы слагаем в дороге.
Не бойся горшки обжигать! Так что в путь!
Горшки обжигают, конечно, не Боги.
Скорее за труд! Архитектором будь!
За Лорку хватались и Слуцкий, и Мориц,,
Но он до конца никому не открыт.
Ведь строк лоркианских нетронутых- море.
И Лорку ещё изучать предстоит.
Счастливую карту достань из колоды!
Не медли! Скорей принимайся за труд!
Не Боги из строчек вершат переводы!
Не Боги из глины горшки создают!
Свидетельство о публикации №119060304047