Противу праздности и озорства
У пчелки много день-деньской
И дела, и забот.
С цветка летая на цветок,
Малютка ищет мед.
Из воска чистого она
Искусно строит дом.
Потом спешит наполнить впрок
Кладовочку медком.
И я хочу прилежным быть,
Хочу умелым стать,
Чтоб сатана для праздных рук
не смог дела сыскать.
В ученье, играх и труде
Я скоро подрасту.
И радость в том, и пользу я
Себе приобрету.
Айзек Уоттс. Пчелка
© Copyright: Вероника Болдырева, 2019
Свидетельство о публикации №119060303475
Свидетельство о публикации №119060303475
Рецензии
Перевод чудесен. Пчелка очаровательна. С восхищением
Нинон Пручкина 13.05.2023 17:35 • Заявить о нарушении
Нинон Пручкина 13.05.2023 17:35 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Просто я заинтересовалась "Алисой в стране чудес" более плотно, чем обычно, и решила попробовать перевести одно из стихотворений, которые Алиса читала, да перепутала.
Вероника Болдырева 17.09.2023 18:26 Заявить о нарушении
Просто я заинтересовалась "Алисой в стране чудес" более плотно, чем обычно, и решила попробовать перевести одно из стихотворений, которые Алиса читала, да перепутала.
Вероника Болдырева 17.09.2023 18:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.