Прикосновенье рук и взгляд в глаза,
Наполненный любовью и участьем,
А на щеке соленая слеза,
Застыла не от горя, а от счастья.
И как не вспомнить тот погожий день,
Когда мы шли с тобой, одни на свете -
Играло солнце бликами в воде,
Шумел ветвями тёплый майский ветер…
Вновь замирает на моей щеке
Твой поцелуй, пронзительный и нежный.
Моя рука навек в твоей руке,
И наше счастье в этот миг безбрежно.
Перевод с белорусского языка
Вочы у вочы
Вочы ў вочы, рука ў руцэ
І шчака да шчакі прыціснута.
А слязінка на той шчацэ
Замірае на вуснах ісцінай.
Нага ў ногу ідзем з табой
І трывала за рукі трымаемся
Успамінаю часта той дзень,
У які ў цябе закахалася.
Так і зараз: рука ў руцэ,
Вочы ў вочы глядзяць з іскрынкаю.
Пацалунак твой на шчацэ,
Застывае на вуснах слязінкаю.
Надежда Петручук. Глаза в глаза
© Copyright: Кира Марченкова, 2019
Свидетельство о публикации №119060303012
Свидетельство о публикации №119060303012
Рецензии