All die Blueten, die Hummeln, das Gras und die Aeh

Н.Н.
All die Blueten, die Hummeln, das Gras und die Aehren,
Sonnenglut und des Himmels Azur.
Und der Gott den verlorenen Sohn beim Heimkehren
Fragen wird, ob ich Glueck auf den Erden erfuhr.

Und ich koennte nichts sonst ausser Pfade erinnern,
Querfeldein durch das Gras, durch das Korn, durch das Licht,
Schaffe keine Antwort vor den Traenen, die rinnen,
An den gnaedigen Knien verberg mein Gesicht.

Оригинал:

«И цветы, и шмели, и трава, и колосья,
И лазурь, и полуденный зной...
Срок настанет - господь сына блудного спросит:
"Был ли счастлив ты в жизни земной?"

И забуду я все - вспомню только вот эти
Полевые пути меж колосьев и трав -
И от сладостных слез не успею ответить,
К милосердным коленям припав.»

Иван Бунин


© Copyright: Н.Н., 2019
Свидетельство о публикации №119053007344
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Н.Н.
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Н.Н.