эст

On palju luuletustes ;id –
neis iga hetk on nagu surematu leid.
Need ;;d on avasilmi unistatud ;;d,
kus tuhas s;delevad kuldsed s;ed.
Need ;;d on alati kui peod,
kus leegiks kuumenevad igatsuste eod…
On palju luuletustes helisevaid ;id –
miks elus harva kohtab neid?

REFR.: Kuid suve;;,
mis meile igiomaks sai,
see suve;;
ei loodud luulelennust vaid.
Siis sulle n;is,
et lausa l;puta on see,
kuid mulle l;hikeseks j;i
me helgeim suve;;.

On palju luuletustes ;id,
mis nukrast kaugusest on vaimustanud meid –
me nagu karnevalip;;smeid hoiaks k;es,
kuid ikka keelatud on sinna p;;s.
Need ;;d on eksideski head,
neist tahaks r;;kida, kuid vaikima neist pean.
On palju luuletustes igavesi ;id –
miks elus harva kohtab neid?

REFR.: Kuid suve;;,
mis meile igiomaks sai,
see suve;;
ei loodud luulelennust vaid.
Siis sulle n;is,
et lausa l;puta on see,
kuid mulle l;hikeseks j;i
valge suve;;, s;nadeta ;;,
s;damete suve;;.






Как часто слышим мы слова
О тайнах ночи у июньского костра.
Они как искры улетают в небеса,
И на двоих у нас одна - душа.
Вот в эти тёмные часы
В любви признания скорей давать спешим.
И в помощь ждём когда взойдёт опять луна,
Как жаль что ночь так коротка...

Ах, эта ночь,
Она была так коротка,
И эту ночь
Хочу дарить тебе всегда.
Она теплом укроет нас опять с тобой
И будем музыкой любви
Встречать рассвет любой...

Загадкой в жизни нашей ночь,
Надежды дарит и уносит сразу прочь,
Она чарует нас как яркий карнавал,
Где фейерверк любви ты повстречал.
И кажется что счастье в ней.
И не уйдёт она из наших лучших дней,
Но снова вечер возвращает нас сюда,
Но почему-то ночь уже не та...


Ах, эта ночь,
Она была так коротка,
Но эту ночь
Нам дарит лето навсегда
Пускай она опять укроет в час ночной
И нашу музыку любви
Услышим ночью той.



























Кристина Эхин

Снега всё нет, рек мороз не сковал,
Что впереди - неизвестность.
Вдаль засмотрелась...липко, халва,
Мну, словно мыслям тесно.

Выйду, пройдусь, но вопрос в голове
Кто мы, зачем в Мирозданьи...
Арбуз с Украины я мою в воде,
Не отвечает сознанье.

В нас протекает реки Любви,
Надеюсь, она не иссякнет.
Люди слабы, но страх победим,
А жажде достаточно капли.









Марие Ундер
28 марта 1883 - 25 сентября 1980
Сиреневое время


В тени ветвей сиреневого чуда
Рукой касаюсь чувственно мятежной,
Изгиб изящен лебединой шеей нежной,
Прикосновение ласкает гроздья будто.

Я сражена увиденным когда-то,
Любуясь, вдруг, окутал ароматом,
И неосознанно цветки в ладони спрятав,
Я жду дыхание сиреневой отрады.

Найду ту гроздь, достойнее сапфира,
Сорву, и волосы украшу диадемой
Под звуки ночи и вселенского эфира.

И  радостной душе не хватит места
Вместить восторг и трепет и признанья,
Ах, жизнь прекрасна, если есть желанья!










Кристиина Эхин
Снега всё нет, и лёд не сковал
Что будет не знает никто
Задумалась, а под рукою халва
Крошится мелко на стол

Оделась и снова вопрос в голове
Кто нас создал и зачем
Мою арбуз с Украины в воде
Отвечу не сразу не всем

В нас протекает река Любви
Надеюсь так будет всегда
Мы так же боимся, но страх победим,
Ведь жажда у всех одна.







Tsurr, armastus!

    Kes ;tles: armastus? V;i oli meelepete?
    Kes julges ;elda, astugu kolm sammu ette!
    Kuis kellelgi k;ll v;;ratama juhtus keel
    nii keerulise m;ngu lihtsa l;pu eel?
   
    Kes s;andas v;lja ;elda selle, mis on tabu?
    Ta pidi n;gema ja kuulma siis, et nagu
    v;lk oleks s;hvatand, k;ik surmavaikseks j;i.
    Kes ;tles: armastus? Tsurr, m;ngust v;lja k;i!
------


Кто здесь сказал:любовь? Самообман?
Кто произнёс, не трусь, шагни из круга!
Не удержал язык, нарушил план.
Кто усложнил роль лёгкого досуга?

Кто же посмел, ведь на словах табу?
Он должен видеть искру, что пронзила,
И онемели все в одном ряду...
Звучит: любовь? Чур... я игру закрыла.









Знаю я, девчонки, очень многим нравится
Чтобы рядом был мужчина с кем пройтись могла.
Только я бы не хотела с ненадежным неумелым,
И в разведку лишь с подругой я б пошла.

Если перед свадьбой, вдруг, тебя оставит он,
То подруга лучшая слезу утрёт , закон!
И утешит и настроит, жениха другого скроит,
И поверишь что всё это был лишь сон.

Нас, подруги, ветер не сломает,
Не согнет не сдует с губ слова любви,
С боевой раскраской силу ощущаем
И без ботокса мы с вами хороши.

Дорогие, милые Лолиты
С вами мы сломаем все стереотипы
Соберёмся вместе, дамы,
Чтобы без излишней драмы
Доказать что лучше нас на свете нет!

Милая красотка всю квартиру убрала,
И надежда на него совсем растаяла,
Он свалил проблемы в угол,
Оттого и чувства в убыль,
Но надежда на подругу не ушла!


Все невзгоды жизни вместе мы переживём,
Словно рыбы в море, это наш надёжный дом
Если нужен мастер очень, мы найдём и днём и ночью,
Так проблему разрешим и запоём.



Все невзгоды жизни вместе мы переживём,
Словно рыбы в море, это наш надёжный дом
Если нужен мастер очень, мы найдём и днём и ночью,
Так проблему разрешим и запоём.



Эй, подруги, вскинем наши руки,
И упремся в землю что есть силы так,
Пусть никто не скажет что сильнее нас отважных,
Кто-то может быть, узнаем лишь в конц


Ей, подруги, с вами не от скуки
Разобъем предубужденья в мире что живут
О стереотипах жизни , мы перевернём харизмой
И докажем что сильнее их пока.

Вот приходит время детских писков и забот,
Маленький крикун оглушит плачем весь народ,
Он не хочет папу, к маме он душой прилип,
Потому и на рыбалку папа поспешит.

Тут надежда только на себя и крепость рук,
Чтобы разорвать тяжелой жизни круг,
И приходит помощь сразу,
Не ошиблись мы ни разу,
Потому что есть подруга у тебя.






Нежно коснулся запястья,
- милая, глазки утрите,
Жемчуг роняйте на счастье,
Слёзы в себе придержите...
Кто вас обидел - скажите,
Он не достоин любви,
Если алмазы стекают на щеки,
И обжигают цветы...

Вальс нас закружит и ручку
Нежно к губам прижимая,
Буду искать снова случай,
С вами подняться до рая...
Вы улыбнулись? Отрадно,
Вас успокою на час я.
Будьте моей, и всю жизнь безоглядно,
Буду любить только вас!

Ах, вы меня закружили!
Сударь, не ваша вина, в том
Что вы меня полюбили,
Я не могу сказать - да - вам!
Каждый быть может несчастлив,
В жизни бывают моменты -
Любишь того, кто совсем не участлив...
От вас же ждала комплименты.


Нежно коснулся запястья,
- милая, слёзы утрите,
Жемчуг роняйте на счастье,
Слёзы в себе придержите...
Кто вас обидел - скажите,
Он не достоин любви,
Если алмазы стекают на щеки,
И обжигают цветы...







Ундер

Сиреневое время


В тени ветвей сиреневого чуда,
Моя рука сверкает белоснежно
И словно лебединой шеей нежной
Сиреневые гроздья гладить буду.

Нет, не привыкну к красоте когда-то,
Любуясь, наслаждаюсь ароматом,
И жду цветки, что в кулачок зажаты,
Когда раскроются сиреневой отрадой.

Найду ту гроздь, достойнее сапфира,
Сорву, и волосы украшу диадемой
Под звуки ночи и вселенского эфира.

И  радостной душе не хватит места
Вместить восторг и трепет и признанья,
Ах, жизнь прекрасна, если есть желанья!

------------


Леело Тунгал



Мечтала вся в тебе я раствориться,
Но уместилась только половина,
Как ни старалась я душою слиться,
Снаружи та, где слез моих лавина.

Твой тёмный взгляд ласкает и тревожит,
Потоком мощным красоту вбирает,
Но сделать ничего со мной не сможет,
И даже страсть его не убивает.

Он не жесток, но делает мне больно,
Он забирает то, что мне подвластно.
И остаётся трещина невольно,
Она растёт и с нею жить опасно.

Я остаюсь в тени своих желаний,
Мои печали разложу и скрою
И будет долог твой побег за мною...





---------------------------------------

Murel murtis minu mure,
Polnud vaja - snip-snap-snurre.
Magus elu, magus suus,
Magus elu oopis muus.
Minu kaasa mulle vastab,
Et ma pean raha s;;stma,
Arvab rikkus sellest tuleb,
Meesterahval peas luulud.
Kolkend aastat vastab mulle,
Raha k;es kes on sule.
Kallis, ajad lolli juttu,
Oled laisk kui elu puutub.
Ajud on sul tuharas
Sest sind ema ;mmardas.
Sul on k;rge haridus,
Nagu n;ia karistus.

------------------------------------------

Ei Odessas, ei, Tbilisis,
Venemaal Ivanovol
Sa ei leia super missit,
Kihnu Virvest paremat!
Saar on v;ike, kes siin elab?
Maakad, aga toredat,
raske t;; - bolshoe delo,'
Aga teevad soravalt.
Tuleb ;htu, ;; ka pime,
Merelained liiguvad,
Teevad h;;lt ja Kihnu Virve
S;nad paneb liikuma.
Igav inimene passib,
vaatab ringi, haigutab,
Virvet kunagi ei rassi,
vanust ta ei tunneta.
Kraps ja l;bus, vaata teda,
Tahaks k;rval tantsida,
Imetleda, kuidas seda
Elur;;mu s;ilita*
L;bi elu, l;bi ohu,
l;bi t;e ja ;iguse,
oli vapper, niitis rohu
aeg ajalt  l;butseb.
;iged s;nad, ;iged m;tted,
Mis siin rohkem r;;kida,
Tema elu tore v;tta
Noorematel n;idata!









;hel vennal oli vend,
Sellel teisel oli ka.
Selle jutu hind on sent,
Lugu tuleb vihaga.

Nemad olid hinges koos
(Arvas niimoodi ;ks vend),
Teine n;itas vihahoos,
Mis on tema ;ige trend.

H;pan natukene ette,
Oma vahel nad ei r;;gi,
V;ike arvas - vanem petab,
Millal, milles, kas sai saagi?

Vanem mures,v;ike armas,
Kaitses teda, hoolis, s;tis
Lasteaias, j;rsku - karma?
Mile eest, kas ;igus j;tis.

L;ksid lahku elujooned,
Igal ;hel oma maailm,
Aga kui on ;iged toonid
Oled ;nnelik ja sallid.

V;ike vend on ;ksik r;;tel,
Vanem armus, naine, lapsed...
Aga see v;ib olla muutis
Vend n;;d elab nagu kapslis.

Jagab k;ike, vihkab elu,
Vanad paberid ja kraami..
Ma ei m;ngi ja ma keeldun
Kadeduse olla draamil.