1. The Beatles! Free As A Bird перевод

Эквиритмический перевод песни "Free As A Bird"
группы The Beatles из альбома "Anthology 1" (1995)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=ODIvONHPqpk (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/5735316/the-beatles-free-as-a-bird
https://zvooq.site/tracks/the-beatles-free-as-a-bird
01-The_Beatles_-_Free_As_A_Bird.mp3



Плыть птицей ввысь…
Лучше нет, чем вольным быть,
Плыть птицей ввысь.
Домой, кров узреть,
Рад, как голубь, я лететь,
На крылах парить.

Что там стряслось потом,
Где прошлой жизни сон?
Друг без друга как теперь очнуться?
Где потеряли связь,
Тех встреч над нами власть?
С тех пор я всё тянулся

Плыть птицей ввысь…
Лучше нет, чем вольным быть,
Плыть птицей ввысь.
Домой, кров узреть,
Как почтарь, я рад лететь,
На крылах парить.

Что б ни стряслось потом,
Той прошлой жизни сон
Шепчет только ввысь 
Мне плыть…

А-а-а, а-а-а, а-а-а…

Плыть птицей ввысь…
Лучше нет, чем вольным быть,
Плыть птицей ввысь,
Плыть птицей ввысь,
Плыть птицей ввысь.
У-у-у-У-у, у-У…

Ввысь…



• Песня была написана Джоном Ленноном в 1977 году уже после распада The Beatles. Вместе с несколькими другими песнями демо-плёнка этой записи была передана вдовой Леннона, Йоко Оно, Полу Маккартни в 1994 году (когда Джона Леннона посмертно включили в Зал Славы Рок-н-ролла). Трое оставшихся участников The Beatles доработали запись, наложив инструменты и голоса поверх демо-записи. (Википедия).


********************************


FREE AS A BIRD
(Lennon/McCartney/Harrison/Starkey)


Free as a bird
It's the next best thing to be
Free as a bird
Home, home and dry
Like a homing bird I'll fly
As a bird on wings

Whatever happened to
The life that we once knew
Can we really live without each other?
Where did we lose the touch
That seemed to mean so much?
It always made me feel so

Free as a bird
It's the next best thing to be
Free as a bird
Home, home and dry
Like a homing bird I'll fly
As a bird on wings

Whatever happened to
The life that we once knew
Always made me feel
So free!

Ah Ah Ah

Free as a bird
It's the next best thing to be
Free as a bird
Free as a bird
Free as a bird
Oooooo

Free