Созвездье пса

Валерий Чижик
СОЗВЕЗДЬЕ ПСА
Роберт Фрост

Огромный, злючий
Зверь небесный,
С звездой в одном глазу,
Вдруг напрыгнул на восток.

А затем на задних лапах,
Он пошёл себе на запад,
Не спустившись ни на миг
На четырех всех отдохнуть.

Я же, жалкий аутсайдер,
Нынче ночью буду громко лаять
Вслед за вождем великим,
Что дурачится в полночной темноте.

1928
Черновой перевод: 2014


© Copyright: Валерий Чижик, 2019
Свидетельство о публикации №119052507795
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валерий Чижик
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Валерий Чижик

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →