пока, що свiжим пишеться пером

Пока, що свіжим пишеться пером
і думка напрочуд ясна, грайлива,
хоч дощ, дрібненький за вікном,
і я в стихії, мовчазна, щаслива.

І квітне за вікном бузок;
між колоритом синього і бурштину.
І кожна квітка, як образок,
то небо, і барвиста сонця половина.

І кава дихає на ганку,
і мрійник промінь напростець —
через мережева фіранку,
проклав стежину в чашку двох сердець.


Рецензии
Галина, я этот Ваш стих тоже перевёл на русский,
посмотреть можно здесь: http://www.stihi.ru/2019/06/01/4971

Серж Конфон 3   01.06.2019 14:44     Заявить о нарушении
Спасибо за перевод.
С теплом.

Галина Би-Локур   02.06.2019 07:47   Заявить о нарушении