Little Drop Of Poison by Tom Waits

I like my town with a little drop of poison
Nobody knows they're lining up to go insane
I'm all alone I smoke my friends down to the filter
But I feel much cleaner after it rains

Люблю свой город с его малой каплей яда.               
Здесь жить и не сойти с ума нельзя.                И только дождь смывает скверну ада.                Я одинок, по фильтр докурены друзья.               
               
She left in the fall that's her picture on the wall
She always had that little drop of poison

Был листопад, она ушла, и все, что есть, ее портрет,                Ведь капля яда в ней всегда была.

Did the devil make the world while god was sleeping
You'll never get a wish from a bone
Another long goodbye and a hundred sailors
That deep blue sky is my home

Пока Бог спал, черт создал мироздание.               
Загаданному сбыться не дано.               
Сто моряков ждет долгое прощанье.                Моя отчизна – неба синее окно.

Well the rat always knows when he's in with weasels
Here you loose a little every day 
Well I remember when a million was a million
They all have ways to make you pay

Все крысы знают, когда рядом ходит кошка.                По капле утекает день за днем.               
Плати по счету, если что-то должен.               
Уже не тот, что раньше, миллион.