Рок навеки

(перевод песни «Rock Forever» группы «Judas Priest»)

Под конец дня тянет
Развлечься, отдохнуть,
Любимый рок послушать
И принять под него на грудь!
Я увеличу громкость
И стану подпевать,
И до седьмого неба,
Глядишь, рукой подать!

Я влюблен, так влюблен,
И вновь твержу, что рок будет жив навеки!

Меня он накрывает
Незримой пеленой,
Как радуга восходит,
Лишь закончится дождь проливной!
Мурашки вмиг по коже
И холод по спине
Бегут, и лихорадка
Свирепствует во мне!

Я влюблен, так влюблен,
И вновь твержу, что рок будет жив навеки!

Рок, рок, рок навеки!
Рок, рок, рок навеки!
Рок, рок, рок навеки!
Рок, рок, рок навеки!
Я всей душой люблю рок!
Друзья, за мной!

От каждодневной грусти
Сделай перерыв!
Думай позитивно,
Гони прочь негатив!
И грусть, не задержавшись,
Не омрачит твой путь!
Просто рок послушай
И прими под него на грудь!

Я влюблен, так влюблен,
И вновь твержу, что рок будет жив навеки!
Рок навеки, рок навеки,
Мой рок, живи навеки!

22 октября 2018


Рецензии
Пусть будет рок навеки жив! Игорь, замечательная песня! и перевод!
С тёплым респектом,

Яна Щербина   22.05.2019 18:49     Заявить о нарушении
Спасибо большое, Яна! Я почти уже приблизился к адаптированному переводу всей дискографии "Judas Priest" на русский язык!

Игорь Прикащев   22.05.2019 20:12   Заявить о нарушении
Круто! Ты молодец!

Яна Щербина   22.05.2019 21:24   Заявить о нарушении
Спасибо! Просто настолько проникся их творчеством, что не могу остановиться, пока полностью все песни не переведу! А потом другую группу какую-нибудь начну переводить, не иначе!)

Игорь Прикащев   23.05.2019 20:26   Заявить о нарушении