Шальной беглец

(перевод песни «Running Wild» группы «Judas Priest»)

Я запредельно быстрый,
Клокочущий поток!
Я мчусь, не видя света,
Не ощущая ног!

Активный днем и ночью,
Безбашенный вконец!
Все отступают, зная,
Что я шальной беглец!

На грани смерти с жизнью
Меня питает страсть!
Кто со мной в гонке сможет
Ни сдаться, ни упасть?

И брошенный вновь вызов
Приму со смехом я!
Иначе жить нет смысла,
Всего вокруг боясь!

Меня не удержать,
Всё равно сбегу!
И в рамки не загнать,
Стать другим я не смогу!

Такая жизнь по нраву мне!
Взметаю пыль, лежащую на дне!

Бегу без спотыканий,
Сил хоть отбавляй!
Таких, как я, повстанцев
Не видела земля!

Активный днем и ночью,
Безбашенный вконец!
Все отступают, зная,
Что я шальной беглец!

Шальной беглец!
Шальной беглец!
Я мчусь и мчусь!
Шальной беглец!
Шальной беглец!
Шальной, без шуток!
Да!

24-25 октября 2018


Рецензии