В ад и домой

(перевод песни «Hell & Back» группы «Judas Priest»)

Я блуждал в чужих краях,
Потерял навсегда покой!
Я затих, за жизнь пройдя
Два пути – в ад и домой!

Жизнь дает полное право
Мир раскачать храбрецам,
Выжить среди диких нравов,
Путь свой пройдя до конца!

Реками лавы, кромешною тьмой
Стелились пути! –
Путь в ад и путь домой!

В юности мы лютовали,
И лезли из кожи тогда,
Все повороты срезали
И брали быка за рога!

Реками лавы, кромешною тьмой
Стелились пути! –
Путь в ад и путь домой!
С честью и славой завершился наш бой!

Два вечных пути! –
Путь в ад и путь домой!

Кто блуждал в чужих краях,
Потерял навсегда покой?
Кто затих, за жизнь пройдя
Два пути – в ад и домой?..

Реками лавы, кромешною тьмой
Стелились пути! –
Путь в ад и путь домой!
С честью и славой завершился наш бой!

Два вечных пути! –
Путь в ад и путь домой!

Последний выигран бой!
Из ада наш путь домой!

4 марта 2019