KZ-Gedenkstatte Dachau

Im Bach die M;nzen,
Und Fliederzweige
Nach Fruhling riechen.
Die Birken Weisse,
die weisse Birken -
die Tr;nen Gasse.
Diejenigen,die es nicht wissen,
was hier im Ernst geschah
solche sollte es nicht geben
***
Der Flieder riecht
nach siegreichen Mai.
Stein hinter Stein
Die Erde wird best;ndig sein
Hier sind das Blut und Tranen
Ein Teil des Plattforms,
Und ;berreste von Schienen.
Als eine Mahnung fur die Nachkommen,
wie eine Narbe.
Diejenigen, die es nicht wissen
was hier passierte,
Solche sollte es nicht geben.
***
Die r;stige Stacheln
durch den verdammten Gr;ben,
vom Turm zum Turm -
sie sind wie faule Z;hne.
Es riecht nach Mai
das Fundament ist alt.
Im Gitter  ein Spruch -
"... DIE ARBEIT MACHT FREI...".
Diejenige, die es nicht wissen,
was hier passierte,
solche sollte  nicht geben
Kann es nicht geben
***
Zwei Worte auf Stein:
"NIE WIEDER",
Als zur Erbauung –
 nicht wiederholen
vergangene Fehler.
Die nach Mai riechende
hochrote Tulpen,
Die Wachskerzen
und ewiger Schmerz.
das muss man nicht nochmal erlitten
Es riecht nach Tod.
Was hier passiert ist –
Ist ;u;erst unmenschlich.
Und Jeder sollte es wissen.
Diejenige, die es nicht wissen –
sollte nicht geben…
Перевод на немецкий София Овчарова