"Беседы с Омаром Хайямом"
Проект клуба "Золотое Сечение"
http://www.stihi.ru/2018/11/23/5738
ПОДСТРОЧНИК:
[org-0133]
Нельзя растить в сердце росток печали,
Надо безотрывно читать книгу наслаждений.
Нужно пить вино и потакать желаниям сердца,
Ведь неизвестно, сколько времени дано нам побыть на свете.
ПЕРЕВОД:
Печали в сердце не пускай - вот мой тебе завет,
Ты Книгу радости читай - лишь там струится свет.
Пей жизни сладкое вино, плоды любви вкушая,
Ведь неизвестно, сколько Бог тебе отмерил лет.
ОТВЕТ:
Мне радость жизни не понять, не ведая печали,
Как наслажденье получать без жажды - нет в скрижалях,
И с чем мне жизни вкус сравнить, коль неизвестна горечь?
Я полной жизнью жить хотел, а так, увы, едва ли...
Разговор с Омаром Хайямом 0133
© Copyright: Ирина Жукова-Каменских, 2019
Свидетельство о публикации №119052008813
Свидетельство о публикации №119052008813
Рецензии
Прекрасная работа, Ирина! Листает время календарь, а свежесть написанного не утратится никогда. Станет она с годами подобно дорогому, изысканному вину...
Людмила Иконникова 19.06.2022 03:53 • Заявить о нарушении
Людмила Иконникова 19.06.2022 03:53 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.