Огнем объята плоть

(перевод песни «Fire Burns Below» группы «Judas Priest»)

Встав лицом друг к другу,
Не находим слов,
Но взгляд красноречив,
Твой взгляд – словно зов!

Ты думаешь, что чувства
Не выразить в словах…
Не нужно слов, ты просто знай:
Судьба у нас в руках!

Почему, скажи мне,
Расстаемся мы? –
Я вновь тебя прошу!

Всё еще возможно,
Любовь не побороть!
Блаженствует душа,
Огнем объята плоть!
Блаженствует душа,
Огнем объята плоть!

Мы многое пережили,
Смеялись и плакали,
И, если не любили,
То как вместе быть могли?..

Ведь чувства невозможно
Купить или продать!
Вместе на одну ночь –
Вот, что дальше ждет!
Вот, что дальше ждет!..

А почему, скажи мне,
Расстаемся мы?
Который раз тебя прошу,
Я тебя прошу!..

Всё еще возможно,
Любовь не побороть!
Блаженствует душа,
Огнем объята плоть!
Блаженствует душа,
Огнем объята плоть!

Так почему, скажи мне,
Расстаемся мы?
Который раз тебя прошу,
Я тебя прошу!..

Всё еще возможно,
Любовь не побороть!
Блаженствует душа,
Огнем объята плоть!
Блаженствует душа,
Огнем объята плоть!

Не отрицай, огнем объята плоть!

25 апреля 2019