ii. Феи Солнечного Света... перевод

Маленькие феи - дети солнца,
Лучиками  скачут по тропе
И как только солнце улыбнётся,
Танцем радости сияют на земле.

Всех цветов раскрасят леписточки
И листвы деревьев что в лесу,
Да травинок малых стебелёчки,
Что волненьем гнутся на ветру.

Яблоки покрасят в цвет палитры
В краски волшебства любви вдохнут
Виноград украсят фиолетом,
Жёлтым - щёки персика натрут.

А в саду весёлом, кто же это
Чей летящий так невидим след?
Ах, да это ж фея Лучик Солнца -
Розы она красит в красный цвет.

Май 20, 2019

Текст оригинала и образцы работы над переводом можно посмотреть в лит. дневнике.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →