Она была самым прекрасным из снов

Перевод http://www.stihi.ru/2019/05/17/5796

Она была самым прекрасным из снов,
Среди множества снов, что я видел,
Увидел её, и не знаю, как вновь
Вернуть волю в смятенный обитель.

Я увидел её перед берегом волн,
И глаза её были закрыты,
Её силуэт был спокойствия полн —
Все тревоги ей были забыты.

Ветер нежно касался заветных волос
Играл резво с подолом платья,
Я глядел на неё, и во мне вдруг возрос
Такой трепет — что не передать мне.

Она была так же прекрасна, как свет,
И таинственна, как сама ночь,
Узнать на загадки её все ответ
Вот бы кто-то мне мог помочь!


Рецензии