Вот-вот раскроются объятья
Сирени нежной и хмельной,
Да в изумрудах мая платье
Подмочит дождик озорной.
Взметнутся лёгкостью фонтанов
Те капли в лужицах, звеня,
Свечами вспыхнет храм каштанов,
Где ты обычно ждал меня...
Стоим с тобой в его притворе
Ещё с надеждой: на алтарь
Любви не капнут слёзы горя...
Звонит... Звонит наш дождь-звонарь.
16.05.2019 Ядвига Довнар(Курьянович)
На украинский перевела
Мирослава Стулькивская: http://www.stihi.ru/2019/05/28/8442
Ось-ось розкриються обiйми
**************************
Мирослава Стулькивская
Ось-ось розкриються обійми
Бузку, що тулиться плечем
В смарагдового травня ніжність,
Змочивши одяг під дощем.
Здійметься легкістю фонтанів
В калюжах краплями наш став,
Свічками зійде храм каштанів,
Де ти завжди мене чекав...
З тобою ми в його притворі
З надією, що наш вівтар
Любові не накриє горе...
І дзвонить... Дзвонить дощ-звонар.
Вот- вот раскроются объятья... Рус. укр
© Copyright: Ядвига Довнар, 2019
Свидетельство о публикации №119051607699
Свидетельство о публикации №119051607699
Рецензии
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ тебя, Ядвиженька моя.
Будь благословенна, милая.
🎁🎉🧸🎊🍫🎂
Обнимаю обережно.
🤗💋💖
Лена Север 21.06.2026 12:14 • Заявить о нарушении
Будь благословенна, милая.
🎁🎉🧸🎊🍫🎂
Обнимаю обережно.
🤗💋💖
Лена Север 21.06.2026 12:14 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.