Свадьба на Лугнасаду

Так все внезапно и нежданно изменилось:
Сплелися наши судьбы в кельтский узел,
Ведь завтра грядет праздник Лугнасада*.
Узорное платье я фибулой новой украшу.

...А завтра - королевские суды**,
Представят младших королю*** - конец покою.
Я так хочу остаться лишь с тобой
И никуда не выходить из дома.

...Но завтра праздник - первая жатва.
Последние снопы Ржаною Девой**** станут,
Вручную размолоты - новые зёрна,
На шкуре ягненка обрядовым станут печеньем*****
И мы пойдем с тобою за черникой******.

С тобой - я не боюсь, пусть даже лес сосновый
В Броселиандский******* превратится лес.
Ведь мы вернемся из Долины без возврата********,
Спасет любовь - первооснова всех чудес,
Котел волшебный, что убитых оживляет*********,
И в то же время - котелок для жертв и подношений.

...Пусть мы с тобою не войдем в легенды,
Где в гротах дремлют герои и короли,
Где озерные девы хранят мечи древние, славные, геройские...
Я запомню навсегда, как в роще древней
Приносила полотна в жертву*********.

...Я счастливей любой королевы.







* Кельтский праздник начала осени и сбора урожая. В этот праздник часто заключались соглашения, в т.ч. брачные.
** По случаю Лугнасада собирался oenach (общее собрание членов племени), куда стремились попасть все свободные люди. В этот день проводился съезд законоведов и судей, можно было обратиться за справедливостью к королю.
*** На oenach зачитывались новые законы, объявлялись вердикты суда, назначались новые должности, отцы представляли королю и общественности своих вступавших во взрослую жизнь сыновей.
**** последние колосья, с которыми связываются представления о "Духе Зерна". Этот Дух у разных народов и в разных областях олицетворялся как в зооморфных, так и в антропоморфных образах. Это может быть "Хлебный Заяц", "Хлебный Петух", "Перепелка", "Хлебная Матушка", "Полевой Старик", "Ржаная Дева" и так далее.
***** Изготовление обрядового печенья требовало строгого соблюдения ритуала. Зерна первого сбора мололи вручную, тесто замешивали на шкуре ягненка.
****** 1 августа, Лугнасада, отмечается в т.ч. как начало сбора черники
******* Вымышленный лес; во многих рыцарских романах — место приключений рыцарей Круглого Стола.
******** Моргана создала волшебную долину, которая получила название Долины Без Возврата, поскольку оттуда не мог вернуться тот, кто не был верен в любви.
********* Кельтская мифология знала немало чудесных котлов и часто это такой котел, куда бросают тела убитых воинов и они появляются оттуда оживленными и исполненными сил вновь.
********** Часто кельты именно так и делали.