Татьяна Кирпиченко. Перевод с коми
ПТИЦА-ПОЭТ
Поэт в огромном мире, словно в клетке,
Сидит, как птица редкостной расцветки.
Сидит один, и при любой погоде
Он распевает песни о свободе.
В стихах он пишет: «Тесно взаперти!»
Приходит Бог и говорит: «Лети!
Открытка клетка!» И поэт, как птица,
Летит, чтоб снова в клетку возвратиться.
Он не привык к простору. И ему
Поётся только в клетке – одному.
Свобода в клетке
© Copyright: Андрей Попов Сыктывкар, 2019
Свидетельство о публикации №119051606511
Свидетельство о публикации №119051606511
Рецензии
Замечательный перевод! Думаю, что и само стихотворение хорошее. Когда узнал о смерти ТК зашел на её (как мне показалось) страничку и поспешил выразить свои соболезнования...
Вик Беляков 17.05.2019 11:16 • Заявить о нарушении
Вик Беляков 17.05.2019 11:16 • Заявить о нарушении