Only you. Savage

- ну, конечно! Из меня фиговый переводчик с ангийского.
Я же всю жизнь учил французский :-))
Тем не менее как-нибудь уж стараюсь переводить -
(чисто для себя, когда сам, один слушаю. Без ансамбля...самбля...один,бля... :-))

Когда мне совсем нечего делать,
Уверяешь, что это не так.
И есть только ты...

Когда я ищу кого-то снова,
Only you!
Помогаешь мне.
Просто заставь меня думать иначе,
принимая простые цветы

Когда я чувствую себя ослепшим,
А покажи мне,
Что любовь свободна и есть
Только ты...

Когда я вглядываюсь в синеву твоих глаз,
Only you!
Понимаю, что ты любишь меня, не как я тебя...
Необычная и не простая ты!

Только что твои слезинки переливались при луне,
А вот ты уже смеешься!
заставь меня думать иначе,
может быть, чего-нибудь добьёшься?...

Когда я чувствую себя ослепшим,
Покажи мне взглядом,
Что любовь свободна.
Я угощу Тебя настоящим виноградом!

Не оставляй меня умирать,
от скуки и прошедшего дня
Выключи свет!
Все это кажется слишком правильным...
( - Turn off the light?
-Вдруг., денег за оплату света нет у меня? :-))

Когда мне совсем нечего делать,
Only you?
Уверяешь, что это не так.
Только ты вынуждаешь меня писать всякую йюхню...

Когда я вглядываюсь в синеву твоих глаз,
Понимаю, что ты любишь меня не так, как я тебя.
When I look at your eyes in the blue
Love me too
Просто заставь меня думать иначе!?....



It all seems so right





Х