Мария Штона. Юные ласточки

Ольга Мегель
Maria Stona (1861 - 1944)

Jung Schwalben
На ласточек смотрела долго,
Как строили они свой домик,
И всё туда-сюда летали,
Других забот они не знали,
Как гнёздышко создать скорей
И встретить с радостью детей.      

Перевела с немецкого О. Мегель
16. 05. 2019

Hab;lange den Schwalben zu geschaut,
Wie sie ihr kleines Heim gebaut,
Sie flogen emsig her und hin,
Trug keines ein anderes im Sinn,
Als nur zu bauen, zu schmuecken das Nest
Zu einem seligen Kinderfest.


© Copyright: Ольга Мегель, 2019
Свидетельство о публикации №119051604779
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Мегель
Рецензии
Написать рецензию
Maria Stona; Marie Scholz; born Stonawski
СмотрелА, она.

Терджиман Кырымлы Второй   16.05.2019 21:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Совершенно справедливо. Спасибо.

Ольга Мегель   17.05.2019 07:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Мегель