Засверкал Великий Мост

Картины Н.К.Рериха
Название Мост Славы.
Год 1923
Где находится Музей Николая Рериха, США. Нью-Йорк

Материалы, размеры Холст, темпера. 81.8 x 163.2 см.
Источник Сайт Музея Николая Рериха (Нью-Йорк) http://www.roerich.org


Засверкал Великий Мост
между Небом и Землёю,
вдоль Него Дозорный Пост,
по-над суеты гнильёю.

Весь далёкий Горизонт,
вновь освеченный Зарею,
как Один, Единый Фронт,
для Героя стал Стезёю...

Воевода всей Земли,
что как прежде Русь зовётся,
выше суеты пыли,
в плотной форме не вернётся...

От Начала до конца
круг четвёртый на Дозоре,
Бодхисатв горят Сердца
Путеводной Вехой в Створе...

Бесконечен Славы Мост,
между разными Мирами,
Он связует сонмы Звёзд,
лишь Духовными Дарами...

Фрид Траум «Мысли вслух»
14.05.2019 г.

Этимология слова https://vbuddisme.ru/wiki
При переводе с санскрита правильное написание с одной "t"  - “bodhisatva”.  "Сатва" и "саттва" -два разных слова. «Сатва» - означает «герой», «смелый человек», в то время как «саттва» - переводится как «существо». Написание c двумя «t» широко распространенная ошибка. Но в западных переводах укоренилась ошибочное написание, тогда как во всех санскритских и тибетских текстах –в словах "бодхисатва", "Ваджрасатва"  используется одно «t». Различия в том, что "саттва" – относится к персоне вообще, существу, в то время как второе указывает на особенный героический тип существа, воина, того, у кого великая смелость (Dilgo Khyentse Rinpoche) [Duff 2003].  «Бодхи» – означает "Пробуждение от сна неведения". В результате слово Бодхисатва - означает героя, имеющего великую смелость достигать Пробуждения от сна неведения для блага всех существ. 

https://vbuddisme.ru/wiki/

Значение слов  по Ефремовой:
Вдоль - с дат. пад. Употр. при указании на направленность действия по длине чего-л.
По-над - с твор. пад. Вдоль чего-л., над чем-л., имеющим протяженность.
Гнильё - Что-л. гнилое, испорченное, разрушенное гниением; гниль.
Створ - Навигационный ориентир, опознавательный знак для обозначения фарватера, направления движения.

Значение слова по Ожегову:
Сонм - Скопление, множество кого-нибудь.