Солнце а гору садится...

 
In der abendlichen Sonne               
sitzen wir gebeugten R;ckens       
auf den B;nken in dem Gr;nen.    
Unsere Arme h;ngen nieder,          
unsere Augen linzeln traurig.            

Und die Menschen gehn in Kleidern    
schwankend auf dem Kies spazieren    
unter diesem gro;en Himmel,               
der von H;geln in der Ferne               
sich zu fernen H;geln breitet.   

                Франц Кафка



Солнце за гору садится,
Тихо, медленно, с расчётом,
Чтобы, выйдя с поворота,
Только лишь попасть в ворота,
А потом уж удивиться.

Как же он добрёл до дома,
Босиком идя по гальке
Из лесов дремучих дальних,
Доползти б ещё до спальни,
Где обмяклая истома.

 
             


Рецензии