Взгляд С. Тисдейл

Стефан в мае целовал,
Робин - в сентябре.
Поцелуи растворились
Без следа во мне.
Колин только посмотрел,
Стало жарко мне.
И с тех пор и дни и ночи
Вся я, как в огне.


The Look  S.Teasdale

Strephon kissed me in the spring,
Robin in the fall,
But Colin only looked at me
And never kissed at all.

Strephon's kiss was lost in jest,
Robin's lost in play,
But the kiss in Colin's eyes
Haunts me night and day.


Рецензии