Lady Gaga Bradley Cooper Shallow-Теперь мы спасены

***Lady Gaga&Bradley Cooper—Shallow-Теперь мы спасены

Скажи мне, милая девочка, cчастлива ли ты в своем времени
Или тебе для счастья необходимо нечто большее?
Есть для тебя еще что-то, чего ты не знаешь или не видела,
Что ты ищешь и никак не можешь найти?

Я на перепутье.
И даже в самые лучшие времена
Я чувствую, что всегда и постоянно требуется что-то изменить.
А   временами мне бывает страшно, что я не справлюсь.

Скажи и ты, милый друг,
Разве тебе не надоело бежать по кругу в поисках неизвестного,
Или тебя радует неопределенность и тобой движет азарт?

К чему поддерживать эти сложные споры и задавать сложные вопросы,
Если не для постижения радости, или из обыкновенной лени?

Я стою на склоне,- но даже в хорошие времена
Я постоянно должен что-то менять, регулировать,
А в тяжелые дни иногда
Я боюсь даже самого себя.

Я бываю глуп, не сознавал, что и зачем я делал.
Смотри, как меня уносит волна и
Мне уже не достать даже дна.

Мне бы выбраться на поверхность за глотком воздуха,
Чтобы быть с тобой рядом…

Теперь мы спасены. Ты и Я.

©, 14 мая 2019 г., вольный перевод песни в исполнении Lady Gaga & Bradley Cooper — Shallow, прослушать можно здесь: 
https://www.youtube.com/watch?time_continue=11&v=bo_efYhYU2A