Как Вам конкурс Евровидения 2019?
Взять конкурс Евровидения…
- Акцент сменился виденья
Для песен стран участников -
На шоу «мотыльков»…
Сцен чудо многоцветье,
А песен дело третье,
А может и четвёртое…
Жюри расклад таков…
Пытаемся всё время угождать?
Уже давно подгнившейся Европе?
Всё чаще песни на английском преподать?
Ждать первых мест в несвойственном ознобе?
Как раньше б, душу русскую раскрыть,
Мелодией и слов красивой строчкой!
Уж, лучше во втором десятке быть,
Чем быть в сей конкурс некой оболочкой…
Кто-то, кому-то вопрос задаёт?
- Странно, на нашем никто не поёт?
- Столь мудр язык!? Не чета иностранному!?
- Богом во благо в понятиях данному!
*****
ТЕКСТ ПЕСНИ Scream
No, I can't stay here longer
You cannot make me cry
So, I will leave you to wonder
What will become of our lives
I’ll swallow hard, fall apart
Break and bleed but you won't see
Tears won't fall
While pride stands tall
Maybe they can’t be heard or seen
But tears aren't quiet things
They scream, they scream, oh
They scream, oh
Though my throat is on fire
My eyes will be liars
And they'll try to stay drier
Until you turn away
I'll swallow hard, fall apart
Break and bleed but you won't see
Tears will fall, I hear them all
They scream (Scream, they scream)
They scream, oh
Not so silent and innocent
Acid rain from your fingerprints
Echoes, rivers of loneliness
Hitting the walls of my heart
They scream, oh
(Not so silent and innocent,
Acid rain from your fingerprints)
They scream, oh
(Echoes, rivers of loneliness,
Hitting the walls of my heart)
ТЕКСТ ПЕСНИ(Перевод)
Нет, я больше не могу здесь оставаться.
Ты не можешь заставить меня плакать.
Так что я оставлю тебя гадать,
Что станет с нашей жизнью.
Я проглочу крепко, развалюсь на части.
Разбей и истекай кровью, но ты не увидишь.
Слезы не будут падать,
Пока гордость стоит на высоте,
Может быть, их не слышно или не видно,
Но слезы-это не тихие вещи,
Они кричат, они кричат.
Они кричат, о ...
Хотя у меня горло горит.
Мои глаза будут лжецами,
И они будут пытаться оставаться сухими,
Пока ты не отвернешься.
Я проглочу крепко, развалюсь на части.
Разбей и истекай кровью, но ты не увидишь.
Слезы будут падать, я слышу их всех.
Они кричат (кричат,
Кричат), они кричат, о!
Не так тихо и невинно.
Кислотный дождь от твоих отпечатков
Эхо, реки одиночества
Бьют по стенам моего сердца.
Они кричат, о ...
(Не так тихо и невинно .
Кислотный дождь из твоих отпечатков пальцев)
Они кричат, о ...
(Эхо, реки одиночества,
Бьющиеся о стены моего сердца)
*****
Свидетельство о публикации №119051304793
Ирина Давыдова 5 14.05.2019 21:11 Заявить о нарушении
Владимир Степашков 14.05.2019 23:06 Заявить о нарушении